General
Choose the languages you want subtitles in.
Which subtitle languages you get. At least one stays on.
Magyar feliratok
Angol feliratok
Sources
Choose where subtitles come from and how they are ranked.
OpenSubtitles is asked first; SuperSubtitles only for the languages OpenSubtitles has nothing in, or nothing that matches the file you play at least 70%. At least one stays on.
feliratok.eu, the largest Hungarian subtitle site. Season packs included.
Through Stremio's OpenSubtitles v3 addon. No account needed.
Subtitles matching the release you play come first, when the player tells the addon the file name. The source (WEB, Blu-ray, HDTV…) and the release group count most, and for films the cut (e.g. Extended); resolution and codec hardly matter. Each one shows how well it matches, e.g. "Magyar · 92%" (0% when the player doesn't send the file name).
About
What FeliratHUB does and how it handles your data.
FeliratHUB brings subtitles from several sources into one list: SuperSubtitles (feliratok.eu), the largest Hungarian subtitle site, and OpenSubtitles. It finds the right episode, takes subtitles out of season packs, fixes Hungarian accents, and puts the subtitles that best match the release you are playing first.
To protect this service from abuse and overload, it keeps a request log for at most 30 days: what was requested, by which app (e.g. Stremio), the country, and only the first part of the IP address (e.g. 203.•••.•.•), which does not identify you. Full IP addresses are never stored and nothing is shared. The hosting provider may keep its own access logs.